สถาปัตยกรรมการก่อสร้างมัสยิดของจีน

สถาปัตยกรรมการก่อสร้างมัสยิดของจีน

 
 
โดย ฮ่ายถัง
 แปลและเรียบเรียงโดย Nisreen
 มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเชียงราย
 
 
มัสยิด Aitiga\'er ซินเจียง (Small).jpg 
 
 
รูปแบบมัสยิดของศาสนาอิสลามในประเทศจีนแบ่งออกเป็นสองประเภท ประเภทแรกคือ มัสยิดที่ใช้วัสดุการก่อสร้างจากไม้เป็นหลัก ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมของอิสลามที่เป็นเอกลักษณ์แบบจีน ประเภทที่สองคือ มัสยิดที่มีสไตล์การก่อสร้างแบบอาหรับและผสมผสานกับการก่อสร้างแบบจีน มัสยิดในจีนปัจจุบันเป็นมัสยิดที่พึ่งจะมีการก่อสร้างขึ้นใหม่และส่วนหนึ่งนั้นเป็นมัสยิดที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงค์หยวน หมิงและชิง
 
 
                 มัสยิดที่ได้รับอิทธิพลการก่อสร้างแบบจีนนั้น มักมีรูปแบบการก่อสร้างแบบบ้านโบราณของจีน (Siheyuan) ฉะนั้นจะเป็นศิลปะการก่อสร้างแบบหลายอาคารในบริเวณเดียว รูปแบบมัสยิดดังกล่าวนี้แม้ตัวอาคารจะเป็นแบบจีน แต่ลวดลายบนอาคารนั้นคือลวดลายสไตล์อาหรับ   ความสวยงามดังกล่าวสะท้อนเห็นถึงผสมผสานทางด้านสถาปัตย์กรรมจีนกับอาหรับ
 
 
                มัสยิดเก่าแก่บางแห่งในจีนนั้นได้รับอิทธิพลการก่อสร้างแบบอาหรับล้วน โดยเฉพาะมัสยิดที่ติดอยู่บริเวณชายฝั่งในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของจีน ซึ่งสร้างขึ้นในก่อนสมัยราชวงค์หยวน( ประมาณก่อนค.ศ )เช่นมัสยิด Quanzhou ของมณฑลฮกเกี้ยน ซึ่งจะเป็นการก่อสร้างแบบใช้อิฐก่อ จะแตกต่างกับการก่อสร้างแบบจีนที่จะเน้นถึงความสมดุล
 
                ลักษณะการก่อสร้างมัสยิดที่ได้รับอิทธิพลการก่อสร้างแบบอาหรับในปัจจุบัน จะเป็นการก่อที่มีรูปโดมบนอาคารมัสยิด จะมีรูปจันทร์เสี้ยวสีขาวบนยอดโดม และมีหอสำหรับอะซานต่างหาก ภายในอาคารมัสยิดนั้นเน้นความเรียบง่ายมากกว่าลวดลาย
รูปแบบต่างๆ ของมัสยิดในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบไหน ได้สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์การแลกเปลี่ยนทางด้านวัฒนธรรมของจีนกับโลกอาหรับ เป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์การเป็นมิตรที่ดีของประชาชนจีนและชาวอาหรับ จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ล้ำค่าของจีน
 
 
 มัสยิด Huajuexiang ซีอาน (Small).jpg
 มัสยิดTongxin หนิงเซี่ยi.jpg 
 
 
 
 

ที่มา http://a-life-northern-muslim.ning.com/forum/topics/3203591:Topic:23063

Advertisements

เกี่ยวกับ muslimlanna

คู่ต้อสู้ สิงโตพบเจอกับหมาบ้าตัวหนึ่ง มันรีบหลบหมาบ้าตัวนั้น ลูกสิงโตเห็นพ่อสิงโตทำเช่นนั้น มันรู้สึกผิดหวังในตัวพ่อสิงโตมาก “พ่อครับ พ่อกล้าต่อกรกับเสือและซีต้า แต่วันนี้พ่อกลับหลบหมาบ้าธรรมดาๆตัวหนึ่ง ผมละขายหน้าแทนพ่อจริงๆ” พ่อสิงโตจึงเอ่ยกับลูกว่า “ลูกเอ๋ย กัดกับหมาบ้าชนะมันน่าภูมิใจนักหรือ?” ลูกสิงโตส่ายหัว “หากโดนหมาบ้ากัดเสียหายไหม?” ลูกสิงโตพยักหน้า “ในเมื่อมันไม่คุ้มค่า เราจะเผชิญหน้ากับหมาบ้าให้เปลืองแรงเปลืองใจไปทำไมล่ะ?” อย่าเอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ ไม่ใช่ใครๆก็คู่ควรเป็นคู่ต้อสู้ของเรา ยิ้มแล้วเดินจากไป ดีกว่าปล่อยให้มันกัดเอา เพราะคนที่พร้อมจะกัดกับหมาบ้ามีอยู่ถมเถไป!
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณี คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s